1 00:00:47,583 --> 00:00:50,750 Wir reparieren das Zigarrengeschäft in der Murergade. 2 00:00:50,958 --> 00:00:55,333 Er lügt immer mit viel Geld Mittwochs: Trinkgeldhinterlegung. 3 00:01:00,583 --> 00:01:04,708 Wir warten auf die Nachtschicht hat seine Runde gemacht. 4 00:01:28,583 --> 00:01:33,625 Wir tarnen uns und achtet darauf, nicht aufzufallen. 5 00:02:08,333 --> 00:02:12,125 Wir haben ein Loch ins Fenster geschnitten, So vermeiden wir den Alarm. 6 00:02:12,333 --> 00:02:17,917 Kjeld besorgt sich einen Glaserdiamanten und Tonband, Benny passt auf... 7 00:02:22,792 --> 00:02:26,000 - Psst! - Ja, werde ich. 8 00:02:45,542 --> 00:02:50,042 Das Loch muss abgeklebt werden, man sieht es nicht fällt herunter und sorgt für ein Spektakel. 9 00:03:16,333 --> 00:03:20,667 Sollte etwas Unvorhergesehenes passieren, sehen Sie Um Himmels willen, hör auf zu rennen. 10 00:03:20,875 --> 00:03:25,083 Geh ruhig, als ob dich das alles nicht stören würde. 11 00:05:32,917 --> 00:05:36,292 Nein, Olsen. Also verabschieden wir uns für dieses Mal. 12 00:05:36,500 --> 00:05:40,833 - Es wird wahrscheinlich nicht lange dauern. - Ich weiß es jetzt nicht. 13 00:05:41,042 --> 00:05:43,708 Sie haben vielleicht an dich gedacht um dich auf dem Laufenden zu halten? 14 00:05:43,917 --> 00:05:48,208 So könnten wir uns in Zukunft treffen freundlichere Umstände. 15 00:05:48,417 --> 00:05:50,500 Sie haben kein Gegenstück, oder? 16 00:05:52,167 --> 00:05:54,208 Das Gleiche gilt auch für die beiden Herren. 17 00:05:54,417 --> 00:05:59,417 Es muss meine Pflicht sein, es zu tun Folgen Sie dem Herrenwerk und der Scheune. 18 00:05:59,625 --> 00:06:04,792 Es muss eine Freude sein, es zu haben d'Gentlemen hinter den versteiften Vorhängen. 19 00:06:05,667 --> 00:06:09,333 Wenn Sie Zahlen machen würden, Tu es nicht mit mir. 20 00:06:09,542 --> 00:06:11,583 - Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen. - Die Streichhölzer. 21 00:06:11,792 --> 00:06:16,583 - Was sagen Sie? - Die Streichhölzer, wenn ich fragen darf? 22 00:06:16,792 --> 00:06:21,833 Tut mir leid, du hast viel... Ich schätze, sie haben es nicht geglaubt... Tut mir leid. 23 00:06:22,042 --> 00:06:23,875 Konserviert. 24 00:06:45,917 --> 00:06:49,250 - Es war also nicht einfach. - Es wird wahrscheinlich besser werden. 25 00:06:49,458 --> 00:06:52,250 Egon wird sich wahrscheinlich darum kümmern. 26 00:06:52,458 --> 00:06:56,542 Wir haben eine Bestätigung. Es kostet, auch wenn Sie versichert sind. 27 00:06:56,750 --> 00:07:00,958 Dann kam der Kleine. Yvonne konnte vier Wochen lang nicht arbeiten. 28 00:07:01,167 --> 00:07:05,125 Birger ist in der realen Welt, wenn nicht Benny wurde auf der Strecke betrogen... 29 00:07:05,333 --> 00:07:07,542 Ski gut. 400 für einen Fünfer. 30 00:07:07,750 --> 00:07:11,542 Es wird wahrscheinlich anders sein. Ich habe Pläne. Große Pläne. 31 00:07:12,083 --> 00:07:16,500 Natürlich. Das habe ich immer gesagt. Egon wird sich wahrscheinlich darum kümmern. 32 00:07:21,417 --> 00:07:24,417 Mach weiter, Egon. Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen. 33 00:07:24,625 --> 00:07:29,208 - Warte einfach. Egon hat eine Scheiße... - Das ist gut. 34 00:07:29,417 --> 00:07:33,208 - Wie ist es oben? - Du hast immer noch Haus und Heim. 35 00:07:33,417 --> 00:07:37,250 Conny hat angekreuzt zwei Jahre lang jeden Tag im Almanach. 36 00:07:37,458 --> 00:07:42,042 - Was ist da? - Kunden. Schauen Sie selbst. 37 00:07:42,250 --> 00:07:46,417 - Sie sollten sofort zu Hause anrufen. - Ich würde lieber... 38 00:07:46,625 --> 00:07:49,875 Wenn du mich vergasst, also... 39 00:07:50,083 --> 00:07:54,417 Egon, bist du es? Dein kleines Moped. Willkommen zu Hause. 40 00:07:54,625 --> 00:07:58,792 Du bist so klein geworden. Sie geben Nichts zu tun, ihr dummen Schweine? 41 00:07:59,000 --> 00:08:02,583 - Bist du müde? - Ich bin nicht Gott. 42 00:08:05,417 --> 00:08:07,458 Kommt schon, Jungs. 43 00:08:08,333 --> 00:08:10,375 Kannst du mir nicht 25 leihen? 44 00:08:25,083 --> 00:08:27,125 - Vorsicht. - Danke schön. 45 00:08:33,958 --> 00:08:39,917 Mit Egon ist es sehr gut. Ich will dich nicht in dieser Beule haben. 46 00:08:40,125 --> 00:08:45,083 Woher bekommst du Geld? Wann wurde Bier kostenlos? 47 00:08:45,292 --> 00:08:49,083 Und dann nimmst du deine kleine Schwester mit. Sie ist ein Kind! 48 00:08:49,292 --> 00:08:55,125 Aber es geht ihr sehr gut. Sie schläft wie ein Engel. 49 00:08:55,333 --> 00:08:58,167 Was? Ja, das würde ich gerne. 50 00:08:58,375 --> 00:09:02,542 Ein großes Schneewittchen in einer Tüte. 51 00:09:02,750 --> 00:09:05,792 Und zwei Bund Petersilie. 52 00:09:06,000 --> 00:09:09,333 Wie wäre es mit einem kleinen halben Rosinenkuchen? 53 00:09:09,542 --> 00:09:12,625 Nein, natürlich. Es war auch nur Unsinn. 54 00:09:12,833 --> 00:09:15,667 Kjeld und Benny, Es gibt also einen Weg. 55 00:09:17,708 --> 00:09:20,208 - Keller! - Ja. 56 00:09:21,875 --> 00:09:25,375 Du kommst einfach nach Hause. Du hilfst dir, nach oben zu gehen. 57 00:09:29,125 --> 00:09:32,208 Halt die Klappe, Egon. Wie lange ist es her. 58 00:09:32,417 --> 00:09:36,167 - Du siehst aus wie du selbst. - Er ist etwas blass geworden. 59 00:09:36,375 --> 00:09:39,292 - Sie müssen ihn auf Diät bringen. - Schmutzige, dünne Schwänze. 60 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 - Willkommen zu Hause. - Danke, Mädels. 61 00:09:41,958 --> 00:09:44,333 - Wo ist Ulla? - Bei der Arbeit. 62 00:09:44,542 --> 00:09:48,083 - Ulla ist letztes Jahr eingezogen. - Das ist unser kleiner Filmstar. 63 00:09:48,292 --> 00:09:51,542 Es ist mein Verlobter. Ich bin ihr Manager. 64 00:09:51,750 --> 00:09:56,333 - Sollten wir nicht ein Kleines haben? - Nein, jetzt musst du abziehen. 65 00:09:56,542 --> 00:10:02,042 Wir haben Geschäfte. Buch-Buch-Buch... 66 00:10:06,375 --> 00:10:10,792 - Komm her, Kjeld. - Yvonne wartet. 67 00:10:11,000 --> 00:10:14,833 - Komm schon, wir haben Dinge zu besprechen. - Ich dachte wahrscheinlich, es sei wichtig. 68 00:10:15,042 --> 00:10:18,583 Ja, das warst du noch nie auf der Suche nach etwas so Wichtigem. 69 00:10:18,792 --> 00:10:22,042 Jetzt hier. Möchten Sie Millionär werden? 70 00:10:22,250 --> 00:10:25,625 - Wie meinst du das? - Ich habe den größten Betrug aller Zeiten. 71 00:10:25,833 --> 00:10:30,042 Wir könnten es gebrauchen ein Paar Hände. 72 00:10:30,250 --> 00:10:34,875 Folgen Sie ein wenig. Hier geht es um über ein Multimillionengeschäft. 73 00:10:35,083 --> 00:10:39,292 So viele Millionen, dass es geht Werden Sie ein paar für uns alle. 74 00:10:39,500 --> 00:10:45,542 - Ich würde lieber... - Halt die Klappe, Kjeld. 75 00:10:46,542 --> 00:10:51,833 Es ist eine große Sache auf internationaler Ebene. 76 00:10:52,042 --> 00:10:56,708 Ist es Porno? Ich wusste es! Verdammt gut, Egon. Mächtig. 77 00:10:56,917 --> 00:11:00,458 Ulla, meine Verlobte, hat ein Kind zur Welt gebracht angebotener Vertrag aus dem Ausland. 78 00:11:00,667 --> 00:11:05,667 - Nein, nein, nein! - Äh, nein. Natürlich. 79 00:12:05,625 --> 00:12:09,875 Gibt es irgendetwas? Kann ich Ihnen dabei helfen? 80 00:12:10,083 --> 00:12:16,167 Sie können alles sehr leicht finden. Es ist in Themen gegliedert. 81 00:12:16,375 --> 00:12:23,375 Hier haben wir die Abteilung für Damen und Herren/Herren und Damen. 82 00:12:23,583 --> 00:12:28,792 Und hier haben wir für meine Damen und Herren: und da für Herren und Herren. 83 00:12:29,000 --> 00:12:34,167 Und da drüben das Neueste mit Tieren und so weiter. 84 00:12:37,333 --> 00:12:43,125 - Was willst du, mein kleiner Freund? - Kann ich eine Donald Duck haben? 85 00:12:47,250 --> 00:12:49,292 Ich muss mit meinem Vorgesetzten sprechen. 86 00:12:49,500 --> 00:12:55,250 Bist du schwindelig mit deinen Talenten, Geschenke, Ausrüstung? �h, �h. 87 00:12:55,458 --> 00:13:00,750 - Ich habe versprochen, nicht zu unterschreiben. - Sie kommen aus der ganzen Welt. 88 00:13:00,958 --> 00:13:06,000 - Du darfst nicht verschwenden. - Tschüss. 89 00:13:06,208 --> 00:13:08,375 Klar. 90 00:13:10,125 --> 00:13:16,167 Weißt du, was sie hat? Star-Qualität. Wonach die ganze Welt seufzt. 91 00:13:19,625 --> 00:13:21,458 �j, �j, �j. 92 00:13:29,417 --> 00:13:32,500 - Entschuldigung. - Es spielt keine Rolle. 93 00:13:32,708 --> 00:13:37,625 Das sind wir gewohnt, meine Herren freuen uns, hier zu sein. 94 00:13:49,792 --> 00:13:53,917 - Du bist es. - Ja, möchtest du mein Autogramm? 95 00:14:01,917 --> 00:14:04,500 Detektiv Mortensen. Folgen Sie uns. 96 00:14:04,708 --> 00:14:08,500 Wir müssen unseren Stil ändern. Wir müssen mehr Format haben. 97 00:14:08,708 --> 00:14:12,458 Ich nutzte die Gelegenheit dazu die Methoden im Ausland studieren. 98 00:14:12,667 --> 00:14:16,125 Wir hatten eine Bibliothek und ein Kino im Gefängnis. 99 00:14:16,333 --> 00:14:20,250 - Ich muss nach oben. - Und ich habe ein Treffen mit Ulla. 100 00:14:20,458 --> 00:14:24,792 Mach dir keine Sorge. Diesmal werden sie uns nicht mitbringen. 101 00:14:28,500 --> 00:14:33,500 Am Ende kriegen wir sie sowieso immer. Kriminalität zahlt sich nicht aus. 102 00:14:33,708 --> 00:14:40,250 Du könntest jetzt genauso gut aufhören. Wir sind den Drahtziehern auf der Spur. 103 00:14:40,458 --> 00:14:45,667 Bald schnappt die Falle zu. Das ist es das, zur Not nichts zu haben. 104 00:14:45,875 --> 00:14:50,250 Bei mir laufen sie nicht um die Ecke. Schauen Sie sich zum Beispiel dieses Bild an. 105 00:14:50,458 --> 00:14:55,917 Sie sagen, dass der junge Mann Auf dem Bild ist Ihr Verlobter. 106 00:14:56,125 --> 00:15:02,292 Aber der junge Mann auf dem Bild kann es unmöglich zu fotografieren, während… 107 00:15:02,500 --> 00:15:06,458 - Was sagen Sie dazu? - Selbstauslöser. 108 00:15:09,042 --> 00:15:11,250 (das Telefon) 109 00:15:11,458 --> 00:15:13,500 Mortensen hier. 110 00:15:13,708 --> 00:15:16,458 Guten Tag, Sir. Ich habe einen Zeugen in der Anhörung. 111 00:15:16,667 --> 00:15:22,625 Scharfes Verhör... Nun, wir sind fertig. Ich habe wertvolle Informationen erhalten. 112 00:15:22,833 --> 00:15:26,125 Ja, Herr. Ich bin gleich wieder da. 113 00:15:27,958 --> 00:15:30,083 Also haben Sie eine gute Zeit. 114 00:15:34,583 --> 00:15:36,625 Lassen Sie sich davon warnen. 115 00:15:41,000 --> 00:15:46,833 Du glückliches Stachelschwein. Hast du neue? Wir sind hier mit ihnen fertig. 116 00:15:48,667 --> 00:15:51,792 - Was wollte er? - Ich weiß nicht. 117 00:15:52,000 --> 00:15:55,167 - Er kann es sich nicht erlauben... - Er war sehr süß. 118 00:15:55,375 --> 00:16:00,250 Benny, was ist mit dem Vertrag? Ich bekomme 5.000. 119 00:16:00,458 --> 00:16:03,542 Nein, ich habe ganz andere Pläne, große Pläne. 120 00:16:03,750 --> 00:16:07,333 Wir müssen unseren Stil ändern und dem Jungen mehr Form verleihen. 121 00:16:07,542 --> 00:16:09,833 Wir gehen ins Ausland und für uns selbst anfangen. 122 00:16:10,042 --> 00:16:15,292 Du musst darüber den Mund halten, aber In ein paar Tagen wird Papa hier Millionär sein. 123 00:16:15,500 --> 00:16:19,333 - Bist du sicher? - Egon hat den größten Betrug aller Zeiten. 124 00:16:23,292 --> 00:16:27,125 - Herr. - Es ist eine wichtige Aufgabe. 125 00:16:27,333 --> 00:16:31,667 - Ich würde diesen Fall freundlicherweise fallen lassen. - Ich werde den Fall in der Zwischenzeit selbst übernehmen. 126 00:16:31,875 --> 00:16:35,208 Vielen Dank. Ich habe es gerade gefunden ein sehr interessanter Track. 127 00:16:35,417 --> 00:16:37,542 - Worum geht es? - Dieses hier. 128 00:16:37,750 --> 00:16:41,000 - Was ist das? - Die sogenannten Keiseropaten. 129 00:16:41,333 --> 00:16:44,458 Eines der Meisterwerke unter uns Die Kronjuwelen des Hohenzoller-Clans. 130 00:16:44,667 --> 00:16:48,708 Anlässlich der Deutschen Kulturwoche Gezeigt wird eine Ausstellung kultureller Relikte. 131 00:16:48,917 --> 00:16:52,333 Das Caesarea ist die Hauptattraktion. Der Wert liegt bei 12 Millionen. DKK 132 00:16:52,542 --> 00:16:56,917 - Was stellt es dar? - Die Grundidee ist die Jungfrau der Lorelei. 133 00:16:57,125 --> 00:17:02,708 Sie sitzt da in Gold. In seiner Hand Sie hält den größten Diamanten der Welt. 134 00:17:02,917 --> 00:17:08,083 Unter ihr verläuft der Rhein, dargestellt in Perlen, Amethyst und Smaragden. 135 00:17:08,292 --> 00:17:11,375 Oben ist der Diamant eine Opferschale aus reinem Gold. 136 00:17:11,583 --> 00:17:16,500 Kaiser Wilhelm II. nutzte es für zur Aufbewahrung Ihrer künstlichen Zähne. 137 00:17:16,708 --> 00:17:21,958 Es ist keine Frage des Geldes. Es stehen nationale Gefühle auf dem Spiel. 138 00:17:22,167 --> 00:17:27,708 Es darf nichts schief gehen. Es kann Konsequenzen haben: NATO, EG. 139 00:17:27,917 --> 00:17:32,375 Maßnahmen wurden ergriffen aber der Minister hat mich gebeten – 140 00:17:32,583 --> 00:17:36,875 - um meine zuverlässigsten und fähigsten zu machen Mitarbeiter übernimmt Bewachung. 141 00:17:37,083 --> 00:17:41,208 - Vielen Dank. - Ich habe große Pläne mit dir. 142 00:17:41,417 --> 00:17:46,792 Der Minister hat ein persönliches Interesse für die Sache. Gott sei mit dir. 143 00:17:53,917 --> 00:17:55,458 Herr. 144 00:18:15,750 --> 00:18:20,750 Alle Türen und Fenster sind diebstahlsicher. Der Kabelbaum wurde ersetzt. 145 00:18:20,958 --> 00:18:27,292 Wir haben ein Parkverbot eingerichtet. Schilder sorgen für Sichtbarkeit und Kontrolle. 146 00:18:27,500 --> 00:18:29,833 Was die Vitrine betrifft … 147 00:18:30,042 --> 00:18:35,500 Im Wunsch nach Stärkung der tausend Bande der Freundschaft, - 148 00:18:35,708 --> 00:18:38,625 - wie hat kulturell Einfluss genommen, - 149 00:18:38,875 --> 00:18:43,583 - Es ist mir eine Freude und Ehre die Ausstellung für eröffnet zu erklären. 150 00:18:43,792 --> 00:18:47,167 Es handelt sich um einen kompletten Neubau, was so funktioniert, - 151 00:18:47,375 --> 00:18:53,292 - dass durch Berühren der Vitrine, versenkt die Anlage in einem Schacht. 152 00:18:53,500 --> 00:18:56,917 Gleichzeitig schrillen die Alarmglocken, - 153 00:18:57,125 --> 00:19:01,667 - und sofort ertönt ein Alarm Polizei und Deutsche Botschaft. 154 00:19:01,875 --> 00:19:06,083 Ich werde es wagen zu p�s�, dass eigentlich nichts passieren kann. 155 00:19:06,292 --> 00:19:09,417 Ich würde sie gerne sehen Wer hat es gewagt, es zu versuchen? 156 00:19:24,750 --> 00:19:29,917 Es wird eine einfache und angenehme Arbeit sein. Sie können hier sitzen und alles beobachten. 157 00:19:48,000 --> 00:19:52,917 - Ist das 12 Millionen wert? - Halt den Mund und tu so, als wäre nichts! 158 00:19:56,083 --> 00:20:01,167 Nein, nein, Olsen. Du könntest es genauso gut aufgeben. 159 00:20:03,417 --> 00:20:08,625 - Sind Sie es, Herr Mortensen? - Das ist überhaupt nicht möglich. 160 00:20:08,833 --> 00:20:14,792 Es ist nichts für schwache Nerven drittklassige Amateure wie Sie. 161 00:20:15,000 --> 00:20:20,500 - Sie müssen etwas falsch verstanden haben. - Wir sind gerade auf einer Ausstellung. 162 00:20:20,708 --> 00:20:26,167 - Wir sind sehr interessiert. - Ist es verboten, kulturell zu sein? 163 00:20:26,375 --> 00:20:32,625 Olsen, Sie müssen sich nur eines merken: Ich bin die ganze Zeit hier. 164 00:20:54,792 --> 00:20:59,792 Gott nein. Mallorca. Ist es wirklich echt? 165 00:21:00,000 --> 00:21:03,667 Ja, ja. Es sollte so aussehen als ganz gewöhnliche Urlaubsreise. 166 00:21:03,875 --> 00:21:08,792 Es ist nicht zu glauben. Das wollte ich schon immer. 167 00:21:09,000 --> 00:21:11,042 - Ulla muss auch mitkommen. - Nun ja, nein. 168 00:21:11,250 --> 00:21:15,708 Es ist eines der Hauptprinzipien. Keine Frauen. 169 00:21:15,917 --> 00:21:22,750 - Es sind Frauen, die alles zerstören. - Vielleicht sollte ich auch nicht mitmachen? 170 00:21:22,958 --> 00:21:26,042 - Und was ist mit den Kindern? - Liebling, lass es in Ruhe. 171 00:21:26,250 --> 00:21:31,958 Das ist die Chance Ihres Lebens. Nein Es ist vollbracht, wir sind Millionäre. 172 00:21:32,167 --> 00:21:35,500 Wenn ich und die Kinder nicht gehen, Für Kjeld überhaupt nicht erlaubt. 173 00:21:35,708 --> 00:21:39,625 Los geht's und wir finden uns in allem Möglichen wieder, Und wenn etwas Lustiges passiert... 174 00:21:39,833 --> 00:21:42,917 Also gut, so sagen wir es. 175 00:21:43,125 --> 00:21:46,125 - Ulla auch? - Ja, ja, in Gottes Namen. 176 00:21:46,333 --> 00:21:51,500 Am Mittwoch um 15:45 Uhr gibt es einen Automaten. Benny kümmert sich um die Tickets. 177 00:21:51,708 --> 00:21:56,458 Mittwoch, ich schaffe es nicht. Ich habe keine Kleinigkeit und muss auf Kinder aufpassen. 178 00:21:56,667 --> 00:22:00,083 Die Ausstellung dauert nur eine Woche. 179 00:22:00,292 --> 00:22:02,958 - Das können Sie mir nicht bieten. - Nein, nein, nein! 180 00:22:03,167 --> 00:22:09,167 Versuchen Sie es jedoch jetzt zu verstehen. Es geht um Millionen. 181 00:22:09,375 --> 00:22:12,583 Wir dürfen uns nicht auf Blödsinn einlassen. 182 00:22:12,792 --> 00:22:16,208 Wir müssen die Macht haben zu handeln, Kühnheit, Mut und das Herz eines Mannes. 183 00:22:16,417 --> 00:22:21,250 Ist es gefährlich? Kjeld darf also nicht beteiligt sein. 184 00:22:21,458 --> 00:22:26,042 Nein, es ist nicht gefährlich, aber es ist schwierig, eine große Aufgabe. 185 00:22:26,250 --> 00:22:30,042 Wir haben jede Sekunde viel zu tun ist von jetzt bis Mittwoch teuer. 186 00:22:30,250 --> 00:22:32,375 Ich muss sehen, welche Klamotten wir haben. 187 00:22:37,708 --> 00:22:41,208 Jetzt hier. Das Wichtigste ist das Timing. 188 00:22:41,417 --> 00:22:46,250 - Was? - Es muss alles pünktlich erfolgen. 189 00:22:46,458 --> 00:22:50,958 Der Putsch findet am späten Mittwoch statt, damit wir den Flughafen erreichen können,- 190 00:22:51,167 --> 00:22:54,417 - bevor sie entdecken, was ist passiert. 191 00:22:54,625 --> 00:22:58,292 Alles muss im Detail geplant werden. 192 00:22:58,500 --> 00:23:01,708 Benny kümmert sich um die Waggons. 193 00:23:01,917 --> 00:23:05,083 Wir brauchen auch Connys Einkaufswagen. Kjeld, du... 194 00:23:05,292 --> 00:23:09,542 Keller! Du musst morgen die Wäsche waschen und storniere die Milch und die Zeitung. 195 00:23:09,750 --> 00:23:13,833 Und denken Sie daran, zum Schuster zu gehen. Insgesamt gibt es tausend Dinge. 196 00:23:14,042 --> 00:23:16,542 Wie erreichen wir das alles? 197 00:24:12,417 --> 00:24:15,500 - 9 Minuten und 27 Sekunden. - Es kann schneller gehen. 198 00:24:15,708 --> 00:24:18,292 Nun ja, nein. Es muss realistisch sein. 199 00:24:29,583 --> 00:24:31,750 (Autohupe) 200 00:24:48,708 --> 00:24:50,750 26 Sekunden. 201 00:25:37,167 --> 00:25:39,208 13 Meter. 202 00:25:52,375 --> 00:25:56,750 Sie sagen, dass die westliche Autobahn muss das durchmachen. 203 00:26:18,208 --> 00:26:21,333 In diesem Auto gab es immer einen Knall. 204 00:26:21,542 --> 00:26:23,750 - Was zum Teufel ist das? - Sprengstoffe. 205 00:26:23,958 --> 00:26:26,042 - Ist es nicht gefährlich? - Keine Spur. 206 00:26:26,250 --> 00:26:31,750 Es ist eine Richtung. Wir kommen also mit einem kleinen Aufpreis aus. 207 00:26:31,958 --> 00:26:35,792 - Wir versuchen es mit 100 Gramm. - Verdammt gut, Egon. 208 00:27:03,542 --> 00:27:06,917 - Wir sind mit 5 Gramm zufrieden. - Gut, Egon. 209 00:27:09,250 --> 00:27:12,458 Knippels Brücke, 3:12. England Road, 2:15. 210 00:27:12,667 --> 00:27:16,542 Wasserturm, 1:40. Die Autobahn, 2:20. 211 00:27:16,750 --> 00:27:22,333 9:27. Dann sollte alles klar sein. Alles wird gemessen, getestet und zeitgesteuert. 212 00:27:22,542 --> 00:27:29,583 Jeder bekommt eine synchronisierte Uhr und einen Zeitplan, der eingehalten werden muss. 213 00:27:29,792 --> 00:27:32,167 - Noch Fragen? - Was? 214 00:27:32,375 --> 00:27:34,583 - Noch Fragen? - Nein. 215 00:27:34,792 --> 00:27:37,083 Kann man Parfüm am Automaten kaufen? 216 00:27:37,292 --> 00:27:40,583 - Darf ich meinen Reisepass haben? - Was wirst du damit machen? 217 00:27:40,792 --> 00:27:43,500 - Geometrie. - Wir müssen morgen los. 218 00:27:43,708 --> 00:27:46,292 Ich habe meine Zweifel. 219 00:27:46,500 --> 00:27:52,667 - Ruhig, sonst geht alles schief. - Genau das meine ich. 220 00:27:52,875 --> 00:27:55,292 Mal sehen. Gibt es noch mehr? 221 00:27:55,500 --> 00:27:58,958 Die Mädchen und Kinder nehmen zum Flughafen und wartet auf uns. 222 00:27:59,167 --> 00:28:03,625 - Benny, hast du die Tickets? - Ja. Sie müssen nur abgeholt werden. 223 00:28:03,833 --> 00:28:08,167 - Sie kosten 4.398 DKK. - Wie viel? 224 00:28:08,375 --> 00:28:11,625 8 Stück Palma de Mallorca, 4.398 DKK 225 00:28:11,833 --> 00:28:16,417 - Haben Sie bezahlt? - Nein, wie würde es gehen? 226 00:28:16,625 --> 00:28:20,042 Wenn wir Geld hätten, dafür gab es keinen Grund. 227 00:28:20,250 --> 00:28:24,583 - Warum hast du nicht bezahlt? - Nun, wie? 228 00:28:24,792 --> 00:28:27,417 War es nicht Ihre Aufgabe, dafür zu sorgen? 229 00:28:27,625 --> 00:28:30,458 - Ja, aber... - Du dachtest, es wäre vielleicht kostenlos? 230 00:28:30,667 --> 00:28:37,250 - Ich habe kein Geld. - Dann hättest du sie bekommen können. 231 00:28:37,458 --> 00:28:40,083 Wir müssen Ulla schnappen. 232 00:28:52,000 --> 00:28:56,750 - Hansen, ist Ulla zu Hause? - Ja, ja. 233 00:28:58,792 --> 00:29:01,042 Ulla! 234 00:29:01,250 --> 00:29:06,792 Dave. Ich habe über diesen Vertrag nachgedacht. Melden Sie sich an und sichern Sie sich die 5.000. 235 00:29:07,000 --> 00:29:10,875 Was für ein schicker Mantel. Woher hast du es? 236 00:29:11,083 --> 00:29:13,333 - Ich habe unterschrieben. - Hast du es? 237 00:29:13,542 --> 00:29:16,958 - Hast du?! - Ich konnte es nicht ertragen. 238 00:29:17,167 --> 00:29:19,333 Kannst du es nicht gut verstehen? 239 00:29:34,625 --> 00:29:38,292 - Nun, was? - im Augenblick. 240 00:29:38,500 --> 00:29:44,250 Hansen, du konntest nicht zu alt sein um der Freundschaft willen leihe uns... 241 00:29:45,333 --> 00:29:48,000 4.398 DKK 242 00:29:49,125 --> 00:29:51,167 Nein. 4.000 also? 243 00:29:51,375 --> 00:29:55,250 Ich leihe nie Geld. Deshalb habe ich so viele Freunde. 244 00:29:55,458 --> 00:30:00,250 Ja, dann gibt es nur einen Ausweg. 245 00:30:02,792 --> 00:30:05,958 Nein... das nicht. Das nicht! 246 00:30:46,792 --> 00:30:48,833 (Wecker klingelt) 247 00:30:54,042 --> 00:30:58,750 - Das dachte ich wahrscheinlich. - Wir wollten dich nicht wecken. 248 00:30:58,958 --> 00:31:02,667 - Schlaf einfach weiter, mein Junge. - Gute Nacht, Birger. Schlaf gut. 249 00:31:04,583 --> 00:31:10,167 - Du musst etwas vergessen haben. - Diese Glocke ist schlau. 250 00:31:10,375 --> 00:31:16,500 Spielen Sie nicht mit Ihrer Einrichtung. Du wachst auf, kleine Schwester. 251 00:31:16,708 --> 00:31:22,250 - Was machst du hier mitten in der Nacht? - Zahlen, wurden aber aufgeschnappt. 252 00:31:22,458 --> 00:31:25,042 Sie waren hinter meinem Bankbuch her. 253 00:31:25,250 --> 00:31:29,708 - Wir wollten nur etwas ausleihen. - Stehlen Sie von Ihrem eigenen Kind? 254 00:31:29,917 --> 00:31:34,875 Du hast mir viel geboten, aber das stehle von deinem eigenen Fleisch und Blut. 255 00:31:35,083 --> 00:31:37,667 - Wir fahren nach Mallorca. - Nicht für mein Geld. 256 00:31:37,875 --> 00:31:42,250 Das ist dein Vater, mit dem du sprichst. Da muss man ein wenig nachhelfen. 257 00:31:42,458 --> 00:31:45,542 - Wie alt bist du? - 14. 258 00:31:45,750 --> 00:31:50,208 Ausgezeichnet. Der Junge ist minderjährig und hat keine Kontrolle über sein Vermögen. 259 00:31:50,417 --> 00:31:53,083 Die Eltern verfügen darüber. 260 00:31:53,292 --> 00:31:59,042 Die Sache ist klar. Bis morgen. Die Aktion beginnt genau um 15 Uhr. 261 00:31:59,250 --> 00:32:00,583 gute Nacht 262 00:34:05,958 --> 00:34:09,208 - Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist? - 15:15, mein Junge. 263 00:34:09,417 --> 00:34:11,458 Nein, es sind 12 Minuten vorbei. 264 00:34:18,292 --> 00:34:21,708 Halten Sie eine halbe Pause ein. So ist es hier. Schnell. 265 00:34:24,500 --> 00:34:26,167 Ja, ja. 266 00:34:30,042 --> 00:34:33,167 Satans. Bring die Kehrmaschine mit, Kjeld. 267 00:35:15,208 --> 00:35:22,375 - Wir müssen noch einmal sägen. Wir verstehen es nicht. - Wir heben es einfach wieder hoch. 268 00:35:35,917 --> 00:35:38,958 M�leb�n, schnell. 269 00:35:39,167 --> 00:35:41,208 - Aufleuchten! - Ja, ja. 270 00:36:02,208 --> 00:36:04,250 13 Meter! 271 00:36:09,917 --> 00:36:11,958 Kommen Sie und sehen Sie. 272 00:37:27,083 --> 00:37:29,542 Du bekommst es, wenn du dich traust. 273 00:37:34,250 --> 00:37:36,792 (Alarm ertönt) 274 00:37:39,417 --> 00:37:41,458 Verdammt! 275 00:37:44,292 --> 00:37:49,167 Pass weiter auf, Benny. Beißzange, schnell. 276 00:39:17,500 --> 00:39:20,667 - Nun, jetzt müssen sie bald hier sein. - Sie werden nicht kommen. 277 00:39:20,875 --> 00:39:24,167 Schau, Birger. Natürlich kommt Vater. 278 00:39:25,125 --> 00:39:27,833 Ulla, hier sind wir! 279 00:39:28,042 --> 00:39:34,042 - Ich habe Übelkeit und alles. - Das habe ich auch oft. 280 00:39:34,250 --> 00:39:36,292 Ich muss einfach nach Hause zu meiner Mutter. 281 00:39:38,750 --> 00:39:41,833 - Verdammt gut. - Ich bin stolz auf euch, Jungs. 282 00:39:42,042 --> 00:39:46,583 - Du bist ein Genie. - Wir sind 30 Sekunden zurück. 283 00:40:10,042 --> 00:40:12,542 Also trotzdem fahren. Warum zum Teufel fährst du nicht? 284 00:40:12,750 --> 00:40:15,208 Es ist kein Benzin mehr übrig. 285 00:40:15,417 --> 00:40:19,375 Das verstehe ich nicht. Ich stieg für einen Fünfer ein. 286 00:40:35,125 --> 00:40:38,833 - Was machen wir? - Hinten runter. 287 00:40:39,833 --> 00:40:44,292 Schnell, jetzt muss Papa gehen. Hinsetzen. 288 00:40:47,417 --> 00:40:53,125 - Hier dürfen Sie nicht parken. - Nein. Wir müssen ein Flugzeug nehmen. 289 00:40:53,333 --> 00:40:56,542 - Darf ich Ihren Führerschein sehen? - Ja. 290 00:40:56,750 --> 00:40:59,250 Es... 291 00:41:27,500 --> 00:41:32,417 Was ist das, Mortensen? Wer hat den Alarm ausgelöst? 292 00:41:32,625 --> 00:41:35,917 Ich habe sie nicht gesehen. Ich war draußen auf der Straße. 293 00:41:36,125 --> 00:41:40,000 - Was hast du da gemacht? - Ein illegales Parken. 294 00:41:44,292 --> 00:41:46,333 Was habe ich gesagt? 295 00:41:51,250 --> 00:41:58,167 90-Grad-Lenkrad, defekte Bremsen, Abdeckung abgenutzt, keine Bremslichter. 296 00:42:11,667 --> 00:42:15,458 Nur ruhig, das ist gewissermaßen nur ein Missverständnis,- 297 00:42:15,667 --> 00:42:17,708 - Vielleicht ein Knabenstreich. 298 00:42:17,917 --> 00:42:21,542 - Ich muss nach Bonn anrufen. - Ruhe, alles in Ordnung. 299 00:42:21,750 --> 00:42:25,417 Hoffentlich, Herr Polizeioberreichkommissar. 300 00:42:26,500 --> 00:42:32,667 Mortensen, sind die Grenzen blockiert? Dieses Verbrechen muss aufgeklärt werden. 301 00:42:32,875 --> 00:42:36,000 Ich übernehme die Geschäftsführung. Halten Sie mich Tag und Nacht auf dem Laufenden. 302 00:42:36,208 --> 00:42:38,250 (Türklingel) 303 00:42:38,458 --> 00:42:42,208 Ja, ja, ich komme jetzt. Verdammt pünktlich. 304 00:42:46,417 --> 00:42:48,542 - Guten Abend, Sir. - Mortensen? Was zum Teufel willst du? 305 00:42:48,750 --> 00:42:52,333 - Ich habe eine Ahnung. - Zu dieser Nachtzeit. 306 00:42:53,417 --> 00:42:58,375 Es ist Pornografie. Stören Sie? mich mitten in der Nacht mit diesem Blödsinn? 307 00:42:58,583 --> 00:43:01,958 - Kommst du, Hermann? - Ja, sofort. 308 00:43:02,167 --> 00:43:07,583 - Was soll es darstellen? - Eine junge Dame ohne Kleidung. Ein Mann... 309 00:43:07,792 --> 00:43:12,625 - Ich bin nicht blind, aber wie... - Selbstauslöser, Sir. 310 00:43:12,833 --> 00:43:15,708 - Wie ist das für eine Spur? - Lesen Sie die Widmung. 311 00:43:15,917 --> 00:43:20,417 - „An Benny, danke für heute Abend, Ulla.“ - Einer der Füchse muss es fallen gelassen haben. 312 00:43:20,625 --> 00:43:25,333 - Vermutlich Benny. Der Mann, der... - Ja, danke. Wer ist er? 313 00:43:25,542 --> 00:43:30,333 Er ist Mitglied der Olsenbande. Es handelt sich zweifellos um die Olsenbande. 314 00:43:30,542 --> 00:43:36,292 - Nein. Es ist eine internationale Angelegenheit. - Aber Herr... 315 00:43:36,500 --> 00:43:42,625 - Das habe ich der Presse mitgeteilt. - Das sind ehemalige Sträflinge. 316 00:43:42,833 --> 00:43:46,542 Ja, sehen Sie? Also müssen wir uns diese Schurken schnappen. 317 00:43:46,750 --> 00:43:52,042 Auch wenn es eine Sackgasse ist, machen Sie weiter. Halten Sie mich auf dem Laufenden. 318 00:43:54,458 --> 00:43:55,958 (weiblicher Schrei) 319 00:43:57,750 --> 00:43:59,833 Gute Nacht, Sir. 320 00:44:02,250 --> 00:44:04,583 Ja, ja, kleine Mutter. 321 00:44:04,792 --> 00:44:08,042 Ich komme jetzt Vaters kleine Mutter. 322 00:44:13,167 --> 00:44:17,042 - Sollten wir nicht aufgeben? - Yvonne will sich scheiden lassen. 323 00:44:17,250 --> 00:44:21,458 - Ulla ist auch nicht viel dafür. - Es ist deine Schuld. 324 00:44:21,667 --> 00:44:25,792 - So sollte es auch nicht sein. - Was für Hundeköpfe seid ihr? 325 00:44:26,000 --> 00:44:30,792 Sobald die Frauen wimmern, Du bekommst Angst und gibst auf. 326 00:44:31,000 --> 00:44:33,333 - So war es auch nicht... - Aber wir dürfen nicht aufgeben! 327 00:44:33,542 --> 00:44:39,250 Der Kampf ist verloren, aber wir können gewinnen solange wir zusammenstehen. 328 00:44:39,458 --> 00:44:43,875 Aber es muss jetzt gehandelt werden, schnell, entschlossen und mutig. 329 00:44:44,083 --> 00:44:47,458 - Verdammt gut, Egon. - Bist du bei mir? Aufleuchten. 330 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 - Komm schon, komm schon. - Ja, ja. 331 00:45:20,667 --> 00:45:24,208 - Ist es nicht ein bisschen nah am Zaun? - Aufleuchten. 332 00:46:12,958 --> 00:46:17,917 Helfen! Also hilf mir doch. 333 00:46:18,125 --> 00:46:22,750 - Mach dir keine Sorgen, Kjeld. - Schauen Sie ihm direkt in die Augen. 334 00:46:22,958 --> 00:46:26,625 - Es macht nichts. - Liegen Sie völlig still. 335 00:46:52,333 --> 00:46:54,708 Hallo, wer ist da? 336 00:47:19,208 --> 00:47:21,250 Verdammt gut. 337 00:48:00,500 --> 00:48:05,833 - Hey, Jungs. Hast du die Zeitungen gesehen? - Kommen Sie und sehen Sie. 338 00:48:24,750 --> 00:48:29,667 Wo ist er? Vielleicht ist er oben? 339 00:48:29,875 --> 00:48:35,125 Hansen, du kannst ihn begrüßen und sagen, dass es jetzt genug ist. 340 00:48:35,333 --> 00:48:37,792 Erstens er kürzt die Ersparnisse des Jungen,- 341 00:48:38,000 --> 00:48:41,833 - dann lässt er das Kind auf der Straße, während er mit diesen Schlampen zusammen ist. 342 00:48:42,042 --> 00:48:45,125 - Yvonne... - Nein. Ich gehe nach Hause zu Mama. 343 00:48:45,333 --> 00:48:50,500 Und sofort, wenn wir sowieso gepackt haben. 344 00:49:01,208 --> 00:49:07,875 Der Polizeichef gibt an, dass dies der Fall sei eine ausländische kriminelle Bande dahinter. 345 00:49:08,083 --> 00:49:14,958 Der Putsch zeigt eine Vorstellungskraft, die das nicht tut ist in der dänischen Kriminalwelt zu beobachten. 346 00:49:16,917 --> 00:49:19,125 Wer zum Teufel schreibt das? 347 00:49:19,333 --> 00:49:23,333 - Herr Bertelsmann. - So eine elende Blattlaus. 348 00:49:23,542 --> 00:49:26,667 - Was weiß er über irgendetwas? - Dumme Schweine. 349 00:49:26,875 --> 00:49:30,417 Sie zählen nur mit Ausländern, Schweden usw. 350 00:49:30,625 --> 00:49:37,583 - Mach dir keine Sorgen, Egon. - Wir müssen es ihnen zeigen. Kommt schon, Jungs. 351 00:49:50,667 --> 00:49:53,750 Wo ist er? Oben? 352 00:49:55,792 --> 00:49:58,083 Nun, er kommt. 353 00:49:59,708 --> 00:50:04,042 Dav, Ulla. Jetzt musst du nur noch zuhören. Du musst nicht traurig sein. 354 00:50:05,125 --> 00:50:11,083 - Verdammte Ulla! Was gibt es? - Ich war beim Arzt. Ich bin schwanger. 355 00:50:11,292 --> 00:50:14,625 - Du bist es auch, du tollpatschiger Major. - Stimmt das? 356 00:50:14,833 --> 00:50:20,417 Und das sei ein Vertragsbruch, heißt es. Ich musste das Fell abgeben. 357 00:50:20,625 --> 00:50:25,292 - Es ist alles geregelt. - Ich kann nicht verstehen, wie. 358 00:50:25,500 --> 00:50:28,375 Nun, das war die Nacht, wissen Sie. 359 00:50:28,583 --> 00:50:35,083 Das konnte ich nicht. Der Selbstauslöser funktionierte nicht. 360 00:50:40,542 --> 00:50:44,750 Vorsicht. Ich denke wir alle können es brauchen. 361 00:50:46,333 --> 00:50:48,375 Schüssel. 362 00:50:51,917 --> 00:50:55,833 Es ist wahr, Ich musste von Yvonne Hallo sagen. 363 00:50:56,042 --> 00:51:01,875 Sie ging nach Hause zu ihrer Mutter. Sie war ein wenig aufgeregt. 364 00:51:02,083 --> 00:51:04,917 Das kann nicht stimmen. 365 00:51:05,125 --> 00:51:08,917 - Ist sie gegangen? - Sie nahm den Kinderwagen und verschwand. 366 00:51:09,125 --> 00:51:12,208 - Was soll ich tun? - Kjeld, sei ruhig. 367 00:51:12,417 --> 00:51:14,458 Der Kinderwagen? 368 00:51:23,500 --> 00:51:25,542 Nach ihnen. 369 00:51:31,000 --> 00:51:33,042 Da sind sie. 370 00:51:35,042 --> 00:51:37,500 Stehen Sie im Namen des Königs! 371 00:51:50,500 --> 00:51:52,625 - Wo sind sie? - Was wäre es? 372 00:51:52,833 --> 00:51:55,292 Die Olsenbande! Ha, da sind sie! 373 00:52:19,333 --> 00:52:21,375 Betreiber, Betreiber! 374 00:52:22,542 --> 00:52:24,375 Können Sie mir 25 Jahre leihen? 375 00:52:24,583 --> 00:52:28,333 Wir erreichen sie nicht auf der Hauptstrecke. Wir müssen sie an einer Station einholen. 376 00:52:28,542 --> 00:52:33,000 - Wo könnte sie das tun? - Nicht so viel Flaum. 377 00:52:33,208 --> 00:52:38,125 - Du darfst nicht tyrannisiert werden! - Man muss nicht mit allem klarkommen. 378 00:52:38,333 --> 00:52:45,042 Gott, diese armen Jungs. Wir können nicht zulassen, dass sie angestupst werden. 379 00:52:46,833 --> 00:52:51,917 - Sehen Sie, sehen Sie, er wird wieder gut. - Nein. Ich sehe ihn nie wieder. 380 00:52:52,125 --> 00:52:56,250 Ja. Sonst holst du ihn einfach ab. 381 00:53:10,500 --> 00:53:14,292 Ich bin ihnen auf der Spur, Sir. Sie fahren in einem gestohlenen Auto. 382 00:53:14,500 --> 00:53:20,292 Ja, siehe. Schnappen Sie sich die lustigeren, auch wenn es eine Sackgasse ist. 383 00:53:20,500 --> 00:53:24,375 Wir haben es mit jemandem zu tun, der sehr verdächtig ist engste farbige Person. 384 00:53:24,583 --> 00:53:28,792 Kein reiner Neger, aber überwiegend schwarz. 385 00:53:50,667 --> 00:53:53,708 - Fortfahren. - Über 140 geht es nicht. 386 00:53:53,917 --> 00:53:57,625 - Haben Sie Benzin eingefüllt? - Nein, verdammt. 387 00:54:06,458 --> 00:54:09,583 - Ja, tanken. - Schnell, schnell. 388 00:54:18,250 --> 00:54:22,125 - Großartig. - Das werden 47,50 sein, Herr. 389 00:54:28,000 --> 00:54:31,375 - Haben Sie ein Telefon, das wir ausleihen können? - Ja, da drin. 390 00:54:53,708 --> 00:54:55,792 Wow, hör auf, hör auf. 391 00:55:09,875 --> 00:55:11,958 Da sind sie! 392 00:55:34,333 --> 00:55:37,625 - Fahren Sie jedoch menschlich. - Mit diesem Eimer kann ich nicht. 393 00:55:55,542 --> 00:55:59,167 - Meister. - Ja. Nach vorne. 394 00:56:14,833 --> 00:56:21,375 - Dave. Können wir mithelfen? - Danke schön. Sonst passiert das nie. 395 00:56:21,583 --> 00:56:26,708 - Ich wohne gleich da drüben. - Das ist wahrscheinlich nur die Eigenart hier. 396 00:56:26,917 --> 00:56:31,042 - Ja, ich versuche nur, damit zu beginnen. - Vielen Dank. 397 00:56:34,417 --> 00:56:37,500 Das muss ich sagen. Vielen Dank. 398 00:56:43,542 --> 00:56:45,583 Da sind sie! 399 00:57:00,833 --> 00:57:04,458 - Was ist jetzt los? - Es gibt kein Benzin! 400 00:57:04,667 --> 00:57:08,292 - Du hast gerade getankt. - Der Herr ist barmherzig... 401 00:57:14,917 --> 00:57:18,083 Im Namen des Königs. Aber sie sind es nicht. 402 00:57:18,292 --> 00:57:21,250 Gut, du bist gekommen. Ich wollte gerade anrufen. 403 00:57:21,875 --> 00:57:23,833 (das Telefon) 404 00:57:24,042 --> 00:57:25,542 Ja? 405 00:57:27,833 --> 00:57:30,750 Ja... 406 00:57:30,958 --> 00:57:37,000 Okay, wir errichten eine Straßensperre. Wie lautet die Zahl? 407 00:57:37,208 --> 00:57:42,417 Ein Mercedes, AL 24 834. Ausgezeichnet, fertig. 408 00:57:42,625 --> 00:57:45,875 - Weiter. - Können wir nicht durchhalten? Ich muss... 409 00:57:46,083 --> 00:57:49,167 Reden Sie nicht darüber. Wir nehmen eine Abkürzung hinüber. 410 00:58:48,833 --> 00:58:50,875 Achtung. Die Polizei ist hinter Ihnen her. 411 00:58:51,083 --> 00:58:54,417 Hallo. Mortensen hier... Ausgezeichnet. 412 00:58:54,625 --> 00:58:58,167 Ja, der Einkaufswagen war leer? Sie müssen in der Nähe sein. 413 00:58:58,375 --> 00:59:02,000 Schicken Sie Ihre Leute weg. Ich selbst bin vorübergehend arbeitsunfähig. 414 00:59:02,208 --> 00:59:06,208 Sie müssen um jeden Preis verhaftet werden. Sie sind sehr gefährlich. 415 00:59:06,417 --> 00:59:10,958 Okay. Geh raus und hol sie. 416 00:59:11,167 --> 00:59:16,417 Das sind gefährliche Leute, also merken Sie sich das Passwort: Schießen Sie zuerst und stellen Sie später Fragen. 417 00:59:38,167 --> 00:59:41,375 - Komm schon, Benny. Jetzt scheiße. - Es schmeckt höllisch. 418 00:59:41,583 --> 00:59:46,500 - Benny, Ulla vermisst dich. - Sie liebt dich. 419 00:59:46,708 --> 00:59:48,750 - Tut sie? - Scheiß drauf! 420 00:59:48,958 --> 00:59:52,042 (Polizeiesirene) 421 01:00:45,417 --> 01:00:47,875 Was hat er dem alten Mann gesagt? 422 01:00:48,083 --> 01:00:50,917 Zuerst klopfen und später fragen. 423 01:02:02,917 --> 01:02:08,667 Sie sind es! Sie sind verhaftet. Alle, Was Sie sagen, wird gegen Sie verwendet. 424 01:02:12,000 --> 01:02:17,000 Du kannst mit mir keine Tricks machen. Mit dir in den Wagen. 425 01:02:21,167 --> 01:02:25,292 H2-Anrufe. Gib mir das Hauptquartier, der Chef persönlich. 426 01:02:33,792 --> 01:02:39,417 Hallo? Sir, hier ist Mortensen. Im Moment habe ich eine Narbe... 427 01:02:50,583 --> 01:02:53,708 Es ist eines von uns. Öffnen Sie das Schloss. 428 01:02:58,792 --> 01:03:00,833 Es ist wahrscheinlich das Fliegerkorps. 429 01:03:04,583 --> 01:03:06,625 Da sind sie. Schließen Sie das Schloss. 430 01:03:17,167 --> 01:03:20,083 Wir haben eine verdächtige Person festgenommen. 431 01:03:20,292 --> 01:03:25,708 Er fuhr in einer dafür vorgesehenen Kutsche kommerzielle Prostitution, ohne Schalldämpfer. 432 01:03:25,917 --> 01:03:31,542 - Er besteht darauf, dass er dich kennt. - Unhöflich, lass mich mit ihm reden. 433 01:03:31,750 --> 01:03:34,042 Was, bist du das, Mortensen? 434 01:03:34,250 --> 01:03:38,375 Jetzt müsst ihr zusammenkommen. Ich Sollte ich nicht alles selbst reparieren? 435 01:03:38,583 --> 01:03:43,292 Wir haben unseren Mann im Putschfall verhaftet. Jetzt klären Sie die kleine Angelegenheit. 436 01:03:43,500 --> 01:03:45,542 Nahaufnahme. 437 01:04:15,417 --> 01:04:17,458 Komm und sieh, Mutter. 438 01:04:27,458 --> 01:04:30,167 - Hey, hör auf, hör auf! - Was sagen Sie? 439 01:04:30,375 --> 01:04:35,208 - Dieser Kinderwagen gehört uns. - Haben Sie eine gültige Gepäckausgabe? 440 01:04:35,417 --> 01:04:40,667 - Reisegepäck... Nein. Bring es mit! - Das kann ich nicht. 441 01:04:40,875 --> 01:04:46,583 - Es gehört uns. - Nicht ohne Gepäckschein. 442 01:04:46,792 --> 01:04:48,833 Wir müssen Yvonne erreichen. 443 01:05:21,958 --> 01:05:29,375 Kleine Liebe, bist du das? Schau Kinder, es ist Papa. 444 01:05:29,583 --> 01:05:33,083 - Kannst du mir verzeihen? - Natürlich. 445 01:05:33,292 --> 01:05:37,083 wie schön es ist wir haben unseren kleinen Vater wieder bei uns. 446 01:05:37,292 --> 01:05:42,125 Jetzt müssen wir wirklich rüber zur Oma und amüsieren uns. 447 01:05:42,333 --> 01:05:48,208 Kleiner Schatz, hast du die Quittung? am Kinderwagen? 448 01:05:48,417 --> 01:05:52,250 - Warum? - Die anderen stehen da draußen, wir wollen... 449 01:05:52,458 --> 01:05:56,458 - Die anderen? - Egon und Benny wollen sich das Auto ausleihen. 450 01:05:56,667 --> 01:05:59,792 - Kommst du nur deshalb? - Nein. 451 01:06:00,000 --> 01:06:05,708 Ja, das ist es! Hier habe ich gesessen unglücklich und weinte mehrere Stunden lang. 452 01:06:05,917 --> 01:06:11,167 - Ich habe auch... - Du bist gekommen, um den Kinderwagen zu stehlen. 453 01:06:11,375 --> 01:06:14,958 Jetzt müssen wir Millionäre sein und nach Mallorca. 454 01:06:15,167 --> 01:06:19,417 Darf ich Ihre Tickets sehen? Sollten Sie für die beiden Herren da draußen bezahlen? 455 01:06:19,625 --> 01:06:23,583 Mich? Ich habe keine Scham... Vielleicht meine Frau... 456 01:06:23,792 --> 01:06:28,167 Frau? Ich kenne diesen Herrn nicht. Ich habe ihn noch nie gesehen. 457 01:06:28,375 --> 01:06:32,042 Er kommt herbeigeeilt und sagt: er ist Millionär. 458 01:06:32,250 --> 01:06:37,083 Das kannst du nicht machen. Birger und Bürge, ihr wisst schon, Vater. 459 01:06:42,417 --> 01:06:48,042 Wenn Sie keine gültige Reisegenehmigung besitzen, m� Du steigst an der nächsten Station aus. 460 01:06:48,833 --> 01:06:52,958 Sie können nicht gefördert werden ohne gültige Reisegenehmigung. 461 01:06:54,208 --> 01:06:57,542 - Was nun? - Wir könnten genauso gut aufgeben. 462 01:06:57,750 --> 01:07:00,750 Reden Sie nicht darüber. Ich habe einen Plan gemacht. 463 01:07:00,958 --> 01:07:04,542 Benny, mach mit Im Gepäckwagen aufkochen. 464 01:08:30,333 --> 01:08:32,375 (Polizeiesirene) 465 01:09:05,000 --> 01:09:07,042 Hallo, hallo? 466 01:09:40,792 --> 01:09:45,917 Sir, hier ist Mortensen. Ich möchte nur ... Sir, es kommt ein Zug! 467 01:10:10,833 --> 01:10:13,333 Hallo, hör auf, hör auf, im Namen des Königs! 468 01:10:50,792 --> 01:10:53,125 So verhalten sich Menschen. 469 01:10:57,292 --> 01:11:00,833 - Also fahr, du Kuhkopf! - Ich kann nicht mit diesem Kinderwagen! 470 01:11:01,042 --> 01:11:05,917 - Ich möchte mich nicht mit mehr zufrieden geben. - Den Mund halten! Die alte Scheiße. 471 01:11:06,125 --> 01:11:11,833 Ich gebe auf, ich kann es nicht mehr tun. Ich habe eine Frau und unterhaltsberechtigte Kinder. 472 01:11:12,042 --> 01:11:14,833 Im König... 473 01:11:17,125 --> 01:11:22,333 - Ich mag diesen Unsinn nicht mehr. - Du solltest sprechen, Amateur. 474 01:11:22,542 --> 01:11:26,750 - Ich werde Vater. - Ja, dafür bist du auch zu dumm. 475 01:11:26,958 --> 01:11:29,292 Du kannst deinen alten Mist selbst fahren. 476 01:11:31,542 --> 01:11:33,875 - Fahren Sie aber! - Gott, ich will nicht. 477 01:11:38,542 --> 01:11:40,458 Helfen! 478 01:12:20,667 --> 01:12:22,708 So, jetzt kommt die Fähre. 479 01:12:26,250 --> 01:12:29,042 Gib jetzt nicht auf. Wir müssen zusammenstehen. 480 01:12:29,250 --> 01:12:33,083 Das ist die Chance Ihres Lebens. Wovon wir geträumt und wofür wir gekämpft haben. 481 01:12:33,292 --> 01:12:39,167 Wir haben gelitten, sind gestorben, haben geschwitzt, geweint, weich, hart und angespannt. 482 01:12:39,375 --> 01:12:42,875 Wir haben es gemeinsam geschafft, Einigkeit und Zusammenhalt. 483 01:12:43,083 --> 01:12:46,917 Das dürfen wir jetzt nicht alles im Stich lassen mit dem Ziel in Reichweite. 484 01:12:47,125 --> 01:12:53,208 Jetzt haben wir die Belohnung dazwischen unsere betenden, dankbaren Hände. 485 01:12:53,417 --> 01:12:55,833 Schauen Sie einfach. 486 01:14:22,042 --> 01:14:26,500 Benny, komm nach Hause. Wir haben eine Wohnung in Brøndbyåster. 487 01:14:44,667 --> 01:14:46,958 (Autohupe) 488 01:15:16,417 --> 01:15:21,542 Mortensen, Sie haben mich zutiefst enttäuscht. Ihre Berichte sind irreführend. 489 01:15:21,750 --> 01:15:27,000 Und jetzt willst du mir sagen, dass du mit einem Klavier einen Fehler gemacht hast. 490 01:15:27,208 --> 01:15:32,583 Sie verschwenden Zeit während ich es ganz alleine schaffen muss. 491 01:15:32,792 --> 01:15:37,250 Gehen Sie zurück nach Kopenhagen und berichten Sie Zu Ihren Diensten als Straßenbeamter. 492 01:15:37,458 --> 01:15:40,542 Ich übernehme den Fall selbst. 493 01:15:52,792 --> 01:15:54,833 (das Telefon) 494 01:15:57,000 --> 01:16:01,917 Ja, es ist die Polizei? Was sagen Sie? Ein Klaviertransport? 495 01:16:02,125 --> 01:16:06,583 Ich fand es wahrscheinlich seltsam um einen Umzugswagen für 5 DKK kaufen zu können. 496 01:16:06,792 --> 01:16:09,083 Er wollte das Fährticket. 497 01:16:09,292 --> 01:16:14,417 Wann fährt die Fähre ab? In 7 Minuten. Ich bin gleich wieder da. 498 01:16:24,958 --> 01:16:28,083 Nach ihm. Holen Sie ihn tot oder lebendig. 499 01:17:07,500 --> 01:17:09,667 Guten Tag. Ich habe ein Paket gefunden. 500 01:17:42,750 --> 01:17:46,083 Ich möchte eine Quittung, wenn es jetzt einen guten Kredit gibt. 501 01:19:05,875 --> 01:19:08,833 Laufen!